Aus Marzahn in alle Welt

Über die Erfolge und Probleme der Integration in Marzahn-Hellersdorf zu berichten und auch über die erfolgreiche Arbeit von Projekten in unserem Stadtteil - das war das Ziel, mit dem die zweisprachige (russisch-deutsche) Seite im Internet mit der gewichtigen Bezeichnung „Nachbarn" gegründet wurde. Ziel war es, dass dank den Möglichkeiten des weltweiten Netzes unsere Erfolge und Misserfolge nicht nur in Berlin, sondern auch, sagen wir, in Baden-Württemberg oder Bremen bekannt werden, wo Marzahn häufig noch als „Herd der Aggressionen und des Rechtsextremismus" wahrgenommen wird. Vor einem Jahr hat eine Gruppe von Enthusiasten aus den Reihen der einheimischen Bewohner, der Spätaussiedler und der Migranten des Vision e.V. mit Unterstützung der QuartiersAgentur Marzahn-Nordwest die elektronische Zeitung programmiert und ins Internet gestellt. Gegenwärtig ist das eine der wenigen deutschsprachigen Veröffentlichungen, die im weltweiten Netz die Erfolge und Schwierigkeiten des Integrationsprozesses von Spätaussiedlern und Migranten vorstellen und gleichzeitig in der Lage sind, die Suche nach notwendigen und gefragten Informationen dank einer gelungenen Auswahl hilfreicher Links auf der Homepage entscheidend zu erleichtern. Auf dieser Seite werden in den entsprechenden Rubriken die wichtigsten Ergebnisse aus dem Leben der Migranten und Aussiedler des Bezirkes, kulturelle Massenveranstaltungen und Aktionen der Stadt und insbesondere solche vorgestellt, die von Vereinen und Projekten in Marzahn-Hellersdorf und Berlin durchgeführt werden. Von besonderem Interesse könnten besonders für die einheimischen Bewohner die Archivdokumente sein. Sie sind einfach, aber ansprechend gestaltet und erzählen eindringlich von der Geschichte und den Schicksalen der Spätaussiedler. Nach den Reaktionen zu urteilen, ist das Format „Nachbarn" nicht nur Bürgern in Deutschland inzwischen gut bekannt, sondern auch in Kaliningrad, Omsk, Karaganda, Saratow, Moskau, Wladiwostok und anderen Städten in Russland und den Ländern der GUS. Auch Migranten und Spätaussiedler in Stuttgart, Hamburg, Coburg und Rostock haben sich damit vertraut gemacht... Und dank dem Internet geht dieses Kennenlernen Tag für Tag weiter.

A. P.