Eugen Schlegel ist in unserem Stadtteil in erster Linie durch seinen Film „Heimat in der Fremde” über jugendliche Aussiedler gut bekannt. Immer und überall, wo der Film gezeigt wurde, sei es im Berliner Deutsch- Russischen Tschechow- Theater, bei Kiek in e.V., bei AoA (BALL e.V.) oder in anderen Vereinen und Projekten, gab es hinterher Diskussionen. Dieses Thema kann die Zuschauer nicht gleichgültig lassen. Es ist klar, dass es auch dem Autor, der die Filmhochschule in Potsdam absolviert hat, sehr am Herzen liegt, ist er doch selbst Russlanddeutscher. Eugen Schlegel hat als Kameramann bei vielen Dokumentarfi lmen über die Länder der ehemaligen UdSSR mitgearbeitet. Am 29. April wird um 19.00 Uhr in der Galerie Carlshorst im Kulturhaus (Treskowallee 112, 10318 Berlin, S-Bhf. Karlshorst) seine neue Arbeit „Welche Richtung geht’s nach Hause?” gezeigt. Dieser Dokumentarfi lm ist in künstlerischer Kooperation mit der Regisseurin Anna Hoffmann, die auch Russlanddeutsche ist, entstanden. In ihrem ersten und sehr persönlichen abendfüllenden Dokumentarfi lm erzählt Anna Hoffmann von einer Reise mit ihrem Vater und ihrem Onkel nach Kasachstan. Nach dem Zerfall der Sowjetunion in den 90er Jahren hatte sich Annas Familie entschlossen, nach Deutschland überzusiedeln. Im Laufe des gesamten Films taucht immer wieder dieselbe Frage auf: War das damals die richtige Entscheidung für ihr zukünftiges Leben? Im Verlauf der Reise kehren die Gespräche immer und immer wieder zum Leben in Deutschland, zu den kulturellen Wurzeln in der alten Heimat, zurück. Den Protagonisten eröffnet sich nun ein völlig neues Land. Sie suchen nach Zeugnissen des vergangenen Lebens, das sie in Erinnerung haben, und fi nden sie manchmal, meist aber nicht. Dieser Film ist eine Refl exion, ein Erlebnisbericht, in dem sehr offen und ehrlich Fragen über die Heimat und die eigenen historischen Wurzeln gestellt werden, ohne irgendwelche eindeutigen Antworten seitens der Autorin des Films, Anna Hoffmann, zu geben. O.R.