Nachbarn/Sosedi (or) . Wer sich in Deutschland zu Hause fühlen will, muss versuchen, sich unter anderem über die Arbeit zu integrieren. Das ist sehr schwer, wenn man die deutsche Sprache nicht oder nur sehr schlecht beherrscht. Das multikulturelle Team der Mitarbeiter der Personal_inform GmbH, in dem sowohl Deutsche als auch Spätaussiedler arbeiten, will den Zuwanderern, ob jung oder schon erwachsen, mit Basis- und Aufbausprachkursen, mit berufsorientierenden Kursen und gezieltem Bewerbungstraining helfen, den Weg ins Arbeitsleben zu fi nden. Man kann sich dort nicht nur berufl ich qualifi zieren, sondern es wird einem auch geholfen, in der Wirtschaft einen Platz zu fi nden, um durch ein Praktikum wieder in das Arbeitsleben einzusteigen zu können. Auch jungen Menschen mit Migrationshintergrund wird im Rahmen des Projektes „Berufs_Scout“ geholfen, ihre Chancen zu erhöhen, einen Ausbildungsplatz zu fi nden. So können sie hier ihr Schulwissen in Deutsch, Englisch und Mathematik auffrischen, sich auf Eignungstests für Ausbildungsbewerber/ innen vorbereiten, es wird ihnen Deutsch für die Ausbildung in bürokommunikativen und gewerblichen Berufen sowie Englisch für die Ausbildung in kaufmännischen oder technischen Berufen und Medienkompetenz ECDL (Europäischer Computerführerschein) beigebracht. Im darauf folgenden berufsorientierenden praktischen Teil lernen sie mögliche Ausbildungsbetriebe und Ausbilder kennen und können erste praktische Erfahrungen im gewünschten Ausbildungsberuf sammeln. Die Bildungsangebote sind vielfältig und kostenlos, weil sie in Zusammenarbeit mit dem Bundesamt für Migration und Flüchtlinge, dem Berliner Senat, dem Europäischen Sozialfonds und dem Jobcenter Marzahn-Hellersdorf entstanden sind. Vor allem Spätaussiedler und jüdische Kontingentfl üchtlinge, deren nachgezogene Familienangehörige anerkannte Asylbewerber bzw. Flüchtlinge und EUBürger sind, können dort die deutsche Sprache erlernen oder ihr Deutsch für den berufl ichen Einstieg verbessern. Man kann nicht nur Deutsch sprechen und schreiben lernen, sondern an einem Arbeitsplatz den berufl ichen Sprachschatz erweitern. Die Erarbeitung moderner Bewerbungsunterlagen gehört selbstverständlich zu dem Leistungsangebot dazu. Außerdem wird eine Unterstützung bei dem Verfahren zur Anerkennung ihrer Schul-, Studien- und Berufsabschlüsse geboten. Günstig ist für die Marzahn- Hellersdorfer auch, dass die Kurse in ihrer Nähe in Marzahn in der Coswiger Str. 5 (am S-Bhf Springpfuhl) stattfi nden. Interessenten können sich bei Frau Olesja Faller unter der Rufnummer 34654545 melden.