„Mischen Sie mit - Bürgerhaushalt 2010/11“

Liebe Bürgerinnen und Bürger von Marzahn-Hellersdorf,

Sie haben erneut die Möglichkeit, direkt über den Haushalt des Bezirkes für das Haushaltsjahr 2010/11 mit zu bestimmen. Sie können Vorschläge einreichen, Anregungen geben und über die Vorhaben mitdiskutieren.

Was ist ein Bürgerhaushalt?

Durch den Bürgerhaushalt können Sie sich als Bürgerin und Bürger an der Verteilung der kommunalen Finanzmittel des Bezirkes beteiligen. Transparenz, Rechenschaft und Mitwirkung bilden die Basis, um letztlich zu klären: Was macht der Bezirk mit seinen Geldern? Wo sollen die Gelder zukünftig eingesetzt werden? Der Bürgerhaushalt wird leider nichts an der finanziellen Lage des Bezirkes ändern. Er wird aber helfen, die Verwendung der Haushaltsmittel transparenter zu machen und wird die Möglichkeiten und Grenzen einer Bezirksverwaltung aufzeigen.

Warum sollten Sie sich am Bürgerhaushalt beteiligen?

Gerade in schwierigen Haushaltszeiten ist es wichtig, dass die knappen finanziellen Mittel effektiv und vor allem an den richtigen Stellen eingesetzt werden. Durch Ihre Vorschläge und Anregungen ist es möglich, die Politik und Verwaltung auf Ihre Wünsche und Ideen aufmerksam zu machen. Durch Ihre Beteiligung am Bürgerhaushalt können Sie Einfluss auf die Verteilung der zur Verfügung stehenden Mittel nehmen und leisten dabei einen Beitrag zur Entwicklung Ihres Stadtteils und des Bezirkes Marzahn- Hellersdorf.

Wie und wo können Sie sich am Bürgerhaushalt beteiligen?

In Bürgerveranstaltungen in den Stadtteilen und per Internet haben Sie die Möglichkeit, Ihre Vorschläge anzubringen. Sie können Ihre Anliegen aber auch per Post an das Bezirksamt senden oder bei den Bürgerversammlungen abgeben.

Was erwartet Sie bei den Auftaktveranstaltungen?

Bei den Auftaktveranstaltungen erhalten Sie Informationen zum Haushalt des Bezirkes. Des Weiteren wird der Ablauf des Bürgerhaushaltsverfahrens vorgestellt und es besteht Ihrerseits die Möglichkeit, mit den Mitgliedern des Bezirksamtes und Fachleuten der Verwaltung ins Gespräch zu kommen. Zu diesen Veranstaltungen sind Sie herzlich eingeladen und gebeten, Ihre Vorschläge zu unterbreiten. Ich freue mich auf Ihre Ideen und anregende Gesprächsrunden - es geht nicht nur darum, die Finanzen für das Jahr 2010/11 zu planen – es geht um die Zukunft unseres Bezirkes Marzahn-Hellersdorf!

„Mischen Sie mit!“

Ihre Dagmar Pohle
Bezirksbürgermeisterin

Die gemeinsame Auftaktveranstaltung Bürgerhaushalt für die Großsiedlung Marzahn findet am 3. September 2008 um 19.00 Uhr im Großen Saal des Freizeitforums Marzahn statt. Bereits um 18.00 Uhr treffen sich interessierte Kinder und Jugendliche.

Die Diskussion zum Bürgerhaushalt für den Stadtteil Marzahn-NordWest startet am 24. September um 18.00 Uhr im Bürgerzentrum im Atrium des Havemanncenters.

Dazu sind alle Bürgerinnen und Bürger herzlich eingeladen.